Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Német - Sahte senet dÃ¼zenlemek.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Német

Témakör Kifejezés

Cim	Sahte senet dÃ¼zenlemek.
Szöveg Ajànlo nally35	Nyelvröl forditàs: Török Sahte senet dÃ¼zenlemek.

Cim	gefÃ¤lschte Rechnungen anfertigen
Fordítás Német Forditva vetati àltal	Forditando nyelve: Német GefÃ¤lschte Rechnungen anfertigen.
Magyaràzat a forditàshoz	Rechnungen, Gutscheine, Zertifikate

Validated by italo07 - 29 Január 2009 20:16

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		27 Január 2009 21:34
	italo07 Hozzászólások száma: 1474	Meinst du diese Ãœbersetzung ist korrekt? CC: kafetzou
		28 Január 2009 17:00
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	Ja, aber ich bin nicht sicher, ob Gutscheine das richtige Wort hier ist - das hÃ¤ngt von der Situation ab, da das Wort "senet" sehr viele Bedeutungen haben kann.
		29 Január 2009 08:55
	vetati Hozzászólások száma: 40	Mit "senet" wird hier gemeint: Ein Dokument das einen finanziellen Wert hat. Ich wÃ¼sste nicht was es hier fÃ¼r andere Bedeutungen habe kÃ¶nnte?
		29 Január 2009 17:31
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	On the Zargan dictionary site, they have the following translations for "senet": bill acknowledgement act debenture deed deposit slip real estate foreign items instrument judicial entitlement legal instrument muniment note allotment nfr paper parish script transit items transit letter voucher And yes, most of these are a document with financial value, but there are so many different kinds!