Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Allemand - Sahte senet dÃ¼zenlemek.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Allemand

Catégorie Expression

Titre	Sahte senet dÃ¼zenlemek.
Texte Proposé par nally35	Langue de départ: Turc Sahte senet dÃ¼zenlemek.

Titre	gefÃ¤lschte Rechnungen anfertigen
Traduction Allemand Traduit par vetati	Langue d'arrivée: Allemand GefÃ¤lschte Rechnungen anfertigen.
Commentaires pour la traduction	Rechnungen, Gutscheine, Zertifikate

Dernière édition ou validation par italo07 - 29 Janvier 2009 20:16

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Janvier 2009 21:34
	italo07 Nombre de messages: 1474	Meinst du diese Ãœbersetzung ist korrekt? CC: kafetzou
		28 Janvier 2009 17:00
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Ja, aber ich bin nicht sicher, ob Gutscheine das richtige Wort hier ist - das hÃ¤ngt von der Situation ab, da das Wort "senet" sehr viele Bedeutungen haben kann.
		29 Janvier 2009 08:55
	vetati Nombre de messages: 40	Mit "senet" wird hier gemeint: Ein Dokument das einen finanziellen Wert hat. Ich wÃ¼sste nicht was es hier fÃ¼r andere Bedeutungen habe kÃ¶nnte?
		29 Janvier 2009 17:31
	kafetzou Nombre de messages: 7963	On the Zargan dictionary site, they have the following translations for "senet": bill acknowledgement act debenture deed deposit slip real estate foreign items instrument judicial entitlement legal instrument muniment note allotment nfr paper parish script transit items transit letter voucher And yes, most of these are a document with financial value, but there are so many different kinds!