Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Немецкий - Sahte senet dÃ¼zenlemek.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Немецкий

Категория Выражение

Статус	Sahte senet dÃ¼zenlemek.
Tекст Добавлено nally35	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Sahte senet dÃ¼zenlemek.

Статус	gefÃ¤lschte Rechnungen anfertigen
Перевод Немецкий Перевод сделан vetati	Язык, на который нужно перевести: Немецкий GefÃ¤lschte Rechnungen anfertigen.
Комментарии для переводчика	Rechnungen, Gutscheine, Zertifikate

Последнее изменение было внесено пользователем italo07 - 29 Январь 2009 20:16

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		27 Январь 2009 21:34
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	Meinst du diese Ãœbersetzung ist korrekt? CC: kafetzou
		28 Январь 2009 17:00
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Ja, aber ich bin nicht sicher, ob Gutscheine das richtige Wort hier ist - das hÃ¤ngt von der Situation ab, da das Wort "senet" sehr viele Bedeutungen haben kann.
		29 Январь 2009 08:55
	vetati Кол-во сообщений: 40	Mit "senet" wird hier gemeint: Ein Dokument das einen finanziellen Wert hat. Ich wÃ¼sste nicht was es hier fÃ¼r andere Bedeutungen habe kÃ¶nnte?
		29 Январь 2009 17:31
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	On the Zargan dictionary site, they have the following translations for "senet": bill acknowledgement act debenture deed deposit slip real estate foreign items instrument judicial entitlement legal instrument muniment note allotment nfr paper parish script transit items transit letter voucher And yes, most of these are a document with financial value, but there are so many different kinds!