Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Spanyol - Restando in attesa di un gradito riscontro porgo ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Spanyol

Témakör Levél / Email - üzlet / Munkàk

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Restando in attesa di un gradito riscontro porgo ...
Szöveg Ajànlo qgluca	Nyelvröl forditàs: Olasz Restando in attesa di un gradito riscontro porgo distinti saluti
Magyaràzat a forditàshoz	Saluto conclusivo di una lettera formale

Cim	Esperando su respuesta, reciba mis distinguidos saludos.
Fordítás Spanyol Forditva Isildur__ àltal	Forditando nyelve: Spanyol Esperando su respuesta, reciba mis mÃ¡s cordiales saludos.

Validated by lilian canale

- 26 Február 2009 13:24

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		25 Február 2009 11:59
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hola Isildur Â¿QuÃ© te parece usar "cordiales" en vez de "distinguidos"?
		25 Február 2009 16:03
	sagittarius Hozzászólások száma: 118	Hi, Isildur__! The word 'gradito' has disappeared somewhere...
		25 Február 2009 16:21
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	sagittarius, este es un tipo de saludo (despedida) estÃ¡ndar en correspondencia comercial, no puede ser traducido palabra por palabra. CC: sagittarius