Traducerea - Italiană-Spaniolă - Restando in attesa di un gradito riscontro porgo ...

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scrisoare/Email - Afaceri/Locuri de muncă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu Restando in attesa di un gradito riscontro porgo ... Text Înscris de qgluca Limba sursă: Italiană Restando in attesa di un gradito riscontro porgo distinti saluti Observaţii despre traducere Saluto conclusivo di una lettera formale

Titlu Esperando su respuesta, reciba mis distinguidos saludos. Traducerea Spaniolă Tradus de Isildur__ Limba ţintă: Spaniolă Esperando su respuesta, reciba mis más cordiales saludos.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 26 Februarie 2009 13:24

Ultimele mesaje

Autor Mesaj 25 Februarie 2009 11:59 lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972 Hola Isildur ¿Qué te parece usar "cordiales" en vez de "distinguidos"? 25 Februarie 2009 16:03 sagittarius Numărul mesajelor scrise: 118 Hi, Isildur__! The word 'gradito' has disappeared somewhere... 25 Februarie 2009 16:21 lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972 sagittarius, este es un tipo de saludo (despedida) estándar en correspondencia comercial, no puede ser traducido palabra por palabra. CC: sagittarius