Prevođenje - Talijanski-Španjolski - Restando in attesa di un gradito riscontro porgo ...

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail - Posao / Zaposlenja

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov Restando in attesa di un gradito riscontro porgo ... Tekst Poslao qgluca Izvorni jezik: Talijanski Restando in attesa di un gradito riscontro porgo distinti saluti Primjedbe o prijevodu Saluto conclusivo di una lettera formale

Naslov Esperando su respuesta, reciba mis distinguidos saludos. Prevođenje Španjolski Preveo Isildur__ Ciljni jezik: Španjolski Esperando su respuesta, reciba mis más cordiales saludos.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 26 veljača 2009 13:24

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 25 veljača 2009 11:59 lilian canale Broj poruka: 14972 Hola Isildur ¿Qué te parece usar "cordiales" en vez de "distinguidos"? 25 veljača 2009 16:03 sagittarius Broj poruka: 118 Hi, Isildur__! The word 'gradito' has disappeared somewhere... 25 veljača 2009 16:21 lilian canale Broj poruka: 14972 sagittarius, este es un tipo de saludo (despedida) estándar en correspondencia comercial, no puede ser traducido palabra por palabra. CC: sagittarius