Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-스페인어 - Restando in attesa di un gradito riscontro porgo ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

스페인어

분류 편지 / 이메일 - 사업 / 직업들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Restando in attesa di un gradito riscontro porgo ...
본문 qgluca에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Restando in attesa di un gradito riscontro porgo distinti saluti
이 번역물에 관한 주의사항	Saluto conclusivo di una lettera formale

제목	Esperando su respuesta, reciba mis distinguidos saludos.
번역 스페인어 Isildur__에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Esperando su respuesta, reciba mis mÃ¡s cordiales saludos.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 26일 13:24

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 2월 25일 11:59
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hola Isildur Â¿QuÃ© te parece usar "cordiales" en vez de "distinguidos"?
		2009년 2월 25일 16:03
	sagittarius 게시물 갯수: 118	Hi, Isildur__! The word 'gradito' has disappeared somewhere...
		2009년 2월 25일 16:21
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	sagittarius, este es un tipo de saludo (despedida) estÃ¡ndar en correspondencia comercial, no puede ser traducido palabra por palabra. CC: sagittarius