Vertimas - Italų-Ispanų - Restando in attesa di un gradito riscontro porgo ...

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Verslas / Darbas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas Restando in attesa di un gradito riscontro porgo ... Tekstas Pateikta qgluca Originalo kalba: Italų Restando in attesa di un gradito riscontro porgo distinti saluti Pastabos apie vertimą Saluto conclusivo di una lettera formale

Pavadinimas Esperando su respuesta, reciba mis distinguidos saludos. Vertimas Ispanų Išvertė Isildur__ Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Esperando su respuesta, reciba mis más cordiales saludos.

Validated by lilian canale - 26 vasaris 2009 13:24

Paskutinės žinutės

Autorius Pranešimas 25 vasaris 2009 11:59 lilian canale Žinučių kiekis: 14972 Hola Isildur ¿Qué te parece usar "cordiales" en vez de "distinguidos"? 25 vasaris 2009 16:03 sagittarius Žinučių kiekis: 118 Hi, Isildur__! The word 'gradito' has disappeared somewhere... 25 vasaris 2009 16:21 lilian canale Žinučių kiekis: 14972 sagittarius, este es un tipo de saludo (despedida) estándar en correspondencia comercial, no puede ser traducido palabra por palabra. CC: sagittarius