Traduction - Italien-Espagnol - Restando in attesa di un gradito riscontro porgo ...

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Lettre / Email - Argent/ Travail

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre Restando in attesa di un gradito riscontro porgo ... Texte Proposé par qgluca Langue de départ: Italien Restando in attesa di un gradito riscontro porgo distinti saluti Commentaires pour la traduction Saluto conclusivo di una lettera formale

Titre Esperando su respuesta, reciba mis distinguidos saludos. Traduction Espagnol Traduit par Isildur__ Langue d'arrivée: Espagnol Esperando su respuesta, reciba mis más cordiales saludos.

Dernière édition ou validation par lilian canale - 26 Février 2009 13:24

Derniers messages

Auteur Message 25 Février 2009 11:59 lilian canale Nombre de messages: 14972 Hola Isildur ¿Qué te parece usar "cordiales" en vez de "distinguidos"? 25 Février 2009 16:03 sagittarius Nombre de messages: 118 Hi, Isildur__! The word 'gradito' has disappeared somewhere... 25 Février 2009 16:21 lilian canale Nombre de messages: 14972 sagittarius, este es un tipo de saludo (despedida) estándar en correspondencia comercial, no puede ser traducido palabra por palabra. CC: sagittarius