Превод - Италиански-Испански - Restando in attesa di un gradito riscontro porgo ...

Този текст го има и на следните езици:

Категория Писмо / Имейл - Категория / Професия

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие Restando in attesa di un gradito riscontro porgo ... Текст Предоставено от qgluca Език, от който се превежда: Италиански Restando in attesa di un gradito riscontro porgo distinti saluti Забележки за превода Saluto conclusivo di una lettera formale

Заглавие Esperando su respuesta, reciba mis distinguidos saludos. Превод Испански Преведено от Isildur__ Желан език: Испански Esperando su respuesta, reciba mis más cordiales saludos.

За последен път се одобри от lilian canale - 26 Февруари 2009 13:24

Последно мнение

Автор Мнение 25 Февруари 2009 11:59 lilian canale Общо мнения: 14972 Hola Isildur ¿Qué te parece usar "cordiales" en vez de "distinguidos"? 25 Февруари 2009 16:03 sagittarius Общо мнения: 118 Hi, Isildur__! The word 'gradito' has disappeared somewhere... 25 Февруари 2009 16:21 lilian canale Общо мнения: 14972 sagittarius, este es un tipo de saludo (despedida) estándar en correspondencia comercial, no puede ser traducido palabra por palabra. CC: sagittarius