Переклад - Італійська-Іспанська - Restando in attesa di un gradito riscontro porgo ...

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Категорія Лист / Email - Бізнес / Робота

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок Restando in attesa di un gradito riscontro porgo ... Текст Публікацію зроблено qgluca Мова оригіналу: Італійська Restando in attesa di un gradito riscontro porgo distinti saluti Пояснення стосовно перекладу Saluto conclusivo di una lettera formale

Заголовок Esperando su respuesta, reciba mis distinguidos saludos. Переклад Іспанська Переклад зроблено Isildur__ Мова, якою перекладати: Іспанська Esperando su respuesta, reciba mis más cordiales saludos.

Затверджено lilian canale - 26 Лютого 2009 13:24

Останні повідомлення

Автор Повідомлення 25 Лютого 2009 11:59 lilian canale Кількість повідомлень: 14972 Hola Isildur ¿Qué te parece usar "cordiales" en vez de "distinguidos"? 25 Лютого 2009 16:03 sagittarius Кількість повідомлень: 118 Hi, Isildur__! The word 'gradito' has disappeared somewhere... 25 Лютого 2009 16:21 lilian canale Кількість повідомлень: 14972 sagittarius, este es un tipo de saludo (despedida) estándar en correspondencia comercial, no puede ser traducido palabra por palabra. CC: sagittarius