Oversettelse - Italiensk-Spansk - Restando in attesa di un gradito riscontro porgo ...

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kategori Brev / Epost - Forretninger / Jobber

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel Restando in attesa di un gradito riscontro porgo ... Tekst Skrevet av qgluca Kildespråk: Italiensk Restando in attesa di un gradito riscontro porgo distinti saluti Anmerkninger gjeldende oversettelsen Saluto conclusivo di una lettera formale

Tittel Esperando su respuesta, reciba mis distinguidos saludos. Oversettelse Spansk Oversatt av Isildur__ Språket det skal oversettes til: Spansk Esperando su respuesta, reciba mis más cordiales saludos.

Senest vurdert og redigert av lilian canale - 26 Februar 2009 13:24

Siste Innlegg

Av Innlegg 25 Februar 2009 11:59 lilian canale Antall Innlegg: 14972 Hola Isildur ¿Qué te parece usar "cordiales" en vez de "distinguidos"? 25 Februar 2009 16:03 sagittarius Antall Innlegg: 118 Hi, Isildur__! The word 'gradito' has disappeared somewhere... 25 Februar 2009 16:21 lilian canale Antall Innlegg: 14972 sagittarius, este es un tipo de saludo (despedida) estándar en correspondencia comercial, no puede ser traducido palabra por palabra. CC: sagittarius