Μετάφραση - Ιταλικά-Ισπανικά - Restando in attesa di un gradito riscontro porgo ...

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail - Επιχείρηση/Εργασίες

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος Restando in attesa di un gradito riscontro porgo ... Κείμενο Υποβλήθηκε από qgluca Γλώσσα πηγής: Ιταλικά Restando in attesa di un gradito riscontro porgo distinti saluti Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση Saluto conclusivo di una lettera formale

τίτλος Esperando su respuesta, reciba mis distinguidos saludos. Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από Isildur__ Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Esperando su respuesta, reciba mis más cordiales saludos.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 26 Φεβρουάριος 2009 13:24

Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας Μήνυμα 25 Φεβρουάριος 2009 11:59 lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972 Hola Isildur ¿Qué te parece usar "cordiales" en vez de "distinguidos"? 25 Φεβρουάριος 2009 16:03 sagittarius Αριθμός μηνυμάτων: 118 Hi, Isildur__! The word 'gradito' has disappeared somewhere... 25 Φεβρουάριος 2009 16:21 lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972 sagittarius, este es un tipo de saludo (despedida) estándar en correspondencia comercial, no puede ser traducido palabra por palabra. CC: sagittarius