Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 意大利语-西班牙语 - Restando in attesa di un gradito riscontro porgo ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

意大利语

西班牙语

讨论区信函 / 电子邮件 - 商务 / 工作

本翻译"仅需意译"。

标题	Restando in attesa di un gradito riscontro porgo ...
正文提交 qgluca	源语言: 意大利语 Restando in attesa di un gradito riscontro porgo distinti saluti
给这篇翻译加备注	Saluto conclusivo di una lettera formale

标题	Esperando su respuesta, reciba mis distinguidos saludos.
翻译西班牙语翻译 Isildur__	目的语言: 西班牙语 Esperando su respuesta, reciba mis mÃ¡s cordiales saludos.

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年二月 26日 13:24

最近发帖

	作者	帖子
		2009年二月 25日 11:59
	lilian canale 文章总计: 14972	Hola Isildur Â¿QuÃ© te parece usar "cordiales" en vez de "distinguidos"?
		2009年二月 25日 16:03
	sagittarius 文章总计: 118	Hi, Isildur__! The word 'gradito' has disappeared somewhere...
		2009年二月 25日 16:21
	lilian canale 文章总计: 14972	sagittarius, este es un tipo de saludo (despedida) estÃ¡ndar en correspondencia comercial, no puede ser traducido palabra por palabra. CC: sagittarius