Traducción - Italiano-Español - Restando in attesa di un gradito riscontro porgo ...

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Categoría Carta / Email - Negocio / Trabajos

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título Restando in attesa di un gradito riscontro porgo ... Texto Propuesto por qgluca Idioma de origen: Italiano Restando in attesa di un gradito riscontro porgo distinti saluti Nota acerca de la traducción Saluto conclusivo di una lettera formale

Título Esperando su respuesta, reciba mis distinguidos saludos. Traducción Español Traducido por Isildur__ Idioma de destino: Español Esperando su respuesta, reciba mis más cordiales saludos.

Última validación o corrección por lilian canale - 26 Febrero 2009 13:24

Último mensaje

Autor Mensaje 25 Febrero 2009 11:59 lilian canale Cantidad de envíos: 14972 Hola Isildur ¿Qué te parece usar "cordiales" en vez de "distinguidos"? 25 Febrero 2009 16:03 sagittarius Cantidad de envíos: 118 Hi, Isildur__! The word 'gradito' has disappeared somewhere... 25 Febrero 2009 16:21 lilian canale Cantidad de envíos: 14972 sagittarius, este es un tipo de saludo (despedida) estándar en correspondencia comercial, no puede ser traducido palabra por palabra. CC: sagittarius