Traduzione - Italiano-Spagnolo - Restando in attesa di un gradito riscontro porgo ...

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Categoria Lettera / Email - Affari / Lavoro

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo Restando in attesa di un gradito riscontro porgo ... Testo Aggiunto da qgluca Lingua originale: Italiano Restando in attesa di un gradito riscontro porgo distinti saluti Note sulla traduzione Saluto conclusivo di una lettera formale

Titolo Esperando su respuesta, reciba mis distinguidos saludos. Traduzione Spagnolo Tradotto da Isildur__ Lingua di destinazione: Spagnolo Esperando su respuesta, reciba mis más cordiales saludos.

Ultima convalida o modifica di lilian canale - 26 Febbraio 2009 13:24

Ultimi messaggi

Autore Messaggio 25 Febbraio 2009 11:59 lilian canale Numero di messaggi: 14972 Hola Isildur ¿Qué te parece usar "cordiales" en vez de "distinguidos"? 25 Febbraio 2009 16:03 sagittarius Numero di messaggi: 118 Hi, Isildur__! The word 'gradito' has disappeared somewhere... 25 Febbraio 2009 16:21 lilian canale Numero di messaggi: 14972 sagittarius, este es un tipo de saludo (despedida) estándar en correspondencia comercial, no puede ser traducido palabra por palabra. CC: sagittarius