Vertaling - Italiaans-Spaans - Restando in attesa di un gradito riscontro porgo ...

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Brief/E-Mail - Bedrijf/Banen

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel Restando in attesa di un gradito riscontro porgo ... Tekst Opgestuurd door qgluca Uitgangs-taal: Italiaans Restando in attesa di un gradito riscontro porgo distinti saluti Details voor de vertaling Saluto conclusivo di una lettera formale

Titel Esperando su respuesta, reciba mis distinguidos saludos. Vertaling Spaans Vertaald door Isildur__ Doel-taal: Spaans Esperando su respuesta, reciba mis más cordiales saludos.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 26 februari 2009 13:24

Laatste bericht

Auteur Bericht 25 februari 2009 11:59 lilian canale Aantal berichten: 14972 Hola Isildur ¿Qué te parece usar "cordiales" en vez de "distinguidos"? 25 februari 2009 16:03 sagittarius Aantal berichten: 118 Hi, Isildur__! The word 'gradito' has disappeared somewhere... 25 februari 2009 16:21 lilian canale Aantal berichten: 14972 sagittarius, este es un tipo de saludo (despedida) estándar en correspondencia comercial, no puede ser traducido palabra por palabra. CC: sagittarius