Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Héber-Angol - llllllllllll

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Héber

Angol

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	llllllllllll
Szöveg Ajànlo ××¤×¨×ª×•×©	Nyelvröl forditàs: Héber ×× ×™ ×—×•×©×‘×ª ×œ×¤×¢×ž×™× ×©×”×—×™×™× ×œ× ×”×•×’× ×™× ×©×‘×¢×•×œ× ×”×–×” ×™×© ×“×‘×¨×™× ×©×”× ×œ× ×¨×§ ×ž×¦×—×™×§×™× ×›×™ ×™×© ×× ×©×™× ×©×¨×§ ×¢×œ ×¢×œ ×¢×¦×ž× ×—×•×©×‘×™× ×œ× ×”×›×¤×ª ×ž×”×—×‘×¨ ×©×™×•×©×‘ ×›××Ÿ ×œ×™×“×™
Magyaràzat a forditàshoz	,,,,,

Cim	Translation for what you asked.
Fordítás Angol Forditva Shahar368 àltal	Forditando nyelve: Angol I sometimes think That life isn't fair That in this world there are things That aren't funny Because there are people Who only think about themselves Not caring about the friend Who's sitting next to me.
Magyaràzat a forditàshoz	I'm not good at translating rhymes, so this poem doesn't rhyme.

Validated by lilian canale

- 12 Március 2009 03:25

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		11 Március 2009 00:54
	milkman Hozzászólások száma: 773	"That aren't just funny" - if trying to be loyal to the request
		11 Március 2009 15:14
	Shahar368 Hozzászólások száma: 25	I think you're right. Thanks.
		11 Március 2009 15:17
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi Shahar, In the last line...are you sure it's "next to me ? Isn't it "next to them (people)? CC: milkman
		11 Március 2009 15:19
	Shahar368 Hozzászólások száma: 25	I'm sure. Next to them is with an 'm' at the end, not a 'y'.
		11 Március 2009 15:44
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	OK, I don't know a single word in Hebrew, I just asked because it would make more sense.
		11 Március 2009 16:25
	milkman Hozzászólások száma: 773	She's right. It's next to me. CC: lilian canale