Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Hebrajski-Angielski - llllllllllll

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Hebrajski

Angielski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	llllllllllll
Tekst Wprowadzone przez ××¤×¨×ª×•×©	Język źródłowy: Hebrajski ×× ×™ ×—×•×©×‘×ª ×œ×¤×¢×ž×™× ×©×”×—×™×™× ×œ× ×”×•×’× ×™× ×©×‘×¢×•×œ× ×”×–×” ×™×© ×“×‘×¨×™× ×©×”× ×œ× ×¨×§ ×ž×¦×—×™×§×™× ×›×™ ×™×© ×× ×©×™× ×©×¨×§ ×¢×œ ×¢×œ ×¢×¦×ž× ×—×•×©×‘×™× ×œ× ×”×›×¤×ª ×ž×”×—×‘×¨ ×©×™×•×©×‘ ×›××Ÿ ×œ×™×“×™
Uwagi na temat tłumaczenia	,,,,,

Tytuł	Translation for what you asked.
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez Shahar368	Język docelowy: Angielski I sometimes think That life isn't fair That in this world there are things That aren't funny Because there are people Who only think about themselves Not caring about the friend Who's sitting next to me.
Uwagi na temat tłumaczenia	I'm not good at translating rhymes, so this poem doesn't rhyme.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 12 Marzec 2009 03:25

Ostatni Post

	Autor	Post
		11 Marzec 2009 00:54
	milkman Liczba postów: 773	"That aren't just funny" - if trying to be loyal to the request
		11 Marzec 2009 15:14
	Shahar368 Liczba postów: 25	I think you're right. Thanks.
		11 Marzec 2009 15:17
	lilian canale Liczba postów: 14972	Hi Shahar, In the last line...are you sure it's "next to me ? Isn't it "next to them (people)? CC: milkman
		11 Marzec 2009 15:19
	Shahar368 Liczba postów: 25	I'm sure. Next to them is with an 'm' at the end, not a 'y'.
		11 Marzec 2009 15:44
	lilian canale Liczba postów: 14972	OK, I don't know a single word in Hebrew, I just asked because it would make more sense.
		11 Marzec 2009 16:25
	milkman Liczba postów: 773	She's right. It's next to me. CC: lilian canale