Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 히브리어-영어 - llllllllllll

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

히브리어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	llllllllllll
본문 ××¤×¨×ª×•×©에 의해서 게시됨	원문 언어: 히브리어 ×× ×™ ×—×•×©×‘×ª ×œ×¤×¢×ž×™× ×©×”×—×™×™× ×œ× ×”×•×’× ×™× ×©×‘×¢×•×œ× ×”×–×” ×™×© ×“×‘×¨×™× ×©×”× ×œ× ×¨×§ ×ž×¦×—×™×§×™× ×›×™ ×™×© ×× ×©×™× ×©×¨×§ ×¢×œ ×¢×œ ×¢×¦×ž× ×—×•×©×‘×™× ×œ× ×”×›×¤×ª ×ž×”×—×‘×¨ ×©×™×•×©×‘ ×›××Ÿ ×œ×™×“×™
이 번역물에 관한 주의사항	,,,,,

제목	Translation for what you asked.
번역 영어 Shahar368에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I sometimes think That life isn't fair That in this world there are things That aren't funny Because there are people Who only think about themselves Not caring about the friend Who's sitting next to me.
이 번역물에 관한 주의사항	I'm not good at translating rhymes, so this poem doesn't rhyme.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 12일 03:25

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 3월 11일 00:54
	milkman 게시물 갯수: 773	"That aren't just funny" - if trying to be loyal to the request
		2009년 3월 11일 15:14
	Shahar368 게시물 갯수: 25	I think you're right. Thanks.
		2009년 3월 11일 15:17
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Shahar, In the last line...are you sure it's "next to me ? Isn't it "next to them (people)? CC: milkman
		2009년 3월 11일 15:19
	Shahar368 게시물 갯수: 25	I'm sure. Next to them is with an 'm' at the end, not a 'y'.
		2009년 3월 11일 15:44
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	OK, I don't know a single word in Hebrew, I just asked because it would make more sense.
		2009년 3월 11일 16:25
	milkman 게시물 갯수: 773	She's right. It's next to me. CC: lilian canale