Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 希伯来语-英语 - llllllllllll

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

希伯来语

本翻译"仅需意译"。

标题	llllllllllll
正文提交 ××¤×¨×ª×•×©	源语言: 希伯来语 ×× ×™ ×—×•×©×‘×ª ×œ×¤×¢×ž×™× ×©×”×—×™×™× ×œ× ×”×•×’× ×™× ×©×‘×¢×•×œ× ×”×–×” ×™×© ×“×‘×¨×™× ×©×”× ×œ× ×¨×§ ×ž×¦×—×™×§×™× ×›×™ ×™×© ×× ×©×™× ×©×¨×§ ×¢×œ ×¢×œ ×¢×¦×ž× ×—×•×©×‘×™× ×œ× ×”×›×¤×ª ×ž×”×—×‘×¨ ×©×™×•×©×‘ ×›××Ÿ ×œ×™×“×™
给这篇翻译加备注	,,,,,

标题	Translation for what you asked.
翻译英语翻译 Shahar368	目的语言: 英语 I sometimes think That life isn't fair That in this world there are things That aren't funny Because there are people Who only think about themselves Not caring about the friend Who's sitting next to me.
给这篇翻译加备注	I'm not good at translating rhymes, so this poem doesn't rhyme.

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年三月 12日 03:25

最近发帖

	作者	帖子
		2009年三月 11日 00:54
	milkman 文章总计: 773	"That aren't just funny" - if trying to be loyal to the request
		2009年三月 11日 15:14
	Shahar368 文章总计: 25	I think you're right. Thanks.
		2009年三月 11日 15:17
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi Shahar, In the last line...are you sure it's "next to me ? Isn't it "next to them (people)? CC: milkman
		2009年三月 11日 15:19
	Shahar368 文章总计: 25	I'm sure. Next to them is with an 'm' at the end, not a 'y'.
		2009年三月 11日 15:44
	lilian canale 文章总计: 14972	OK, I don't know a single word in Hebrew, I just asked because it would make more sense.
		2009年三月 11日 16:25
	milkman 文章总计: 773	She's right. It's next to me. CC: lilian canale