Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Εβραϊκά-Αγγλικά - llllllllllll

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Εβραϊκά

Αγγλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	llllllllllll
Κείμενο Υποβλήθηκε από ××¤×¨×ª×•×©	Γλώσσα πηγής: Εβραϊκά ×× ×™ ×—×•×©×‘×ª ×œ×¤×¢×ž×™× ×©×”×—×™×™× ×œ× ×”×•×’× ×™× ×©×‘×¢×•×œ× ×”×–×” ×™×© ×“×‘×¨×™× ×©×”× ×œ× ×¨×§ ×ž×¦×—×™×§×™× ×›×™ ×™×© ×× ×©×™× ×©×¨×§ ×¢×œ ×¢×œ ×¢×¦×ž× ×—×•×©×‘×™× ×œ× ×”×›×¤×ª ×ž×”×—×‘×¨ ×©×™×•×©×‘ ×›××Ÿ ×œ×™×“×™
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	,,,,,

τίτλος	Translation for what you asked.
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Shahar368	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I sometimes think That life isn't fair That in this world there are things That aren't funny Because there are people Who only think about themselves Not caring about the friend Who's sitting next to me.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	I'm not good at translating rhymes, so this poem doesn't rhyme.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 12 Μάρτιος 2009 03:25

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		11 Μάρτιος 2009 00:54
	milkman Αριθμός μηνυμάτων: 773	"That aren't just funny" - if trying to be loyal to the request
		11 Μάρτιος 2009 15:14
	Shahar368 Αριθμός μηνυμάτων: 25	I think you're right. Thanks.
		11 Μάρτιος 2009 15:17
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi Shahar, In the last line...are you sure it's "next to me ? Isn't it "next to them (people)? CC: milkman
		11 Μάρτιος 2009 15:19
	Shahar368 Αριθμός μηνυμάτων: 25	I'm sure. Next to them is with an 'm' at the end, not a 'y'.
		11 Μάρτιος 2009 15:44
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	OK, I don't know a single word in Hebrew, I just asked because it would make more sense.
		11 Μάρτιος 2009 16:25
	milkman Αριθμός μηνυμάτων: 773	She's right. It's next to me. CC: lilian canale