Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiyahudi-Kiingereza - llllllllllll

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiyahudi

Kiingereza

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	llllllllllll
Nakala Tafsiri iliombwa na ××¤×¨×ª×•×©	Lugha ya kimaumbile: Kiyahudi ×× ×™ ×—×•×©×‘×ª ×œ×¤×¢×ž×™× ×©×”×—×™×™× ×œ× ×”×•×’× ×™× ×©×‘×¢×•×œ× ×”×–×” ×™×© ×“×‘×¨×™× ×©×”× ×œ× ×¨×§ ×ž×¦×—×™×§×™× ×›×™ ×™×© ×× ×©×™× ×©×¨×§ ×¢×œ ×¢×œ ×¢×¦×ž× ×—×•×©×‘×™× ×œ× ×”×›×¤×ª ×ž×”×—×‘×¨ ×©×™×•×©×‘ ×›××Ÿ ×œ×™×“×™
Maelezo kwa mfasiri	,,,,,

Kichwa	Translation for what you asked.
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Shahar368	Lugha inayolengwa: Kiingereza I sometimes think That life isn't fair That in this world there are things That aren't funny Because there are people Who only think about themselves Not caring about the friend Who's sitting next to me.
Maelezo kwa mfasiri	I'm not good at translating rhymes, so this poem doesn't rhyme.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 12 Mechi 2009 03:25

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		11 Mechi 2009 00:54
	milkman Idadi ya ujumbe: 773	"That aren't just funny" - if trying to be loyal to the request
		11 Mechi 2009 15:14
	Shahar368 Idadi ya ujumbe: 25	I think you're right. Thanks.
		11 Mechi 2009 15:17
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Shahar, In the last line...are you sure it's "next to me ? Isn't it "next to them (people)? CC: milkman
		11 Mechi 2009 15:19
	Shahar368 Idadi ya ujumbe: 25	I'm sure. Next to them is with an 'm' at the end, not a 'y'.
		11 Mechi 2009 15:44
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	OK, I don't know a single word in Hebrew, I just asked because it would make more sense.
		11 Mechi 2009 16:25
	milkman Idadi ya ujumbe: 773	She's right. It's next to me. CC: lilian canale