Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Иврит-Английски - llllllllllll

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Иврит

Английски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	llllllllllll
Текст Предоставено от ××¤×¨×ª×•×©	Език, от който се превежда: Иврит ×× ×™ ×—×•×©×‘×ª ×œ×¤×¢×ž×™× ×©×”×—×™×™× ×œ× ×”×•×’× ×™× ×©×‘×¢×•×œ× ×”×–×” ×™×© ×“×‘×¨×™× ×©×”× ×œ× ×¨×§ ×ž×¦×—×™×§×™× ×›×™ ×™×© ×× ×©×™× ×©×¨×§ ×¢×œ ×¢×œ ×¢×¦×ž× ×—×•×©×‘×™× ×œ× ×”×›×¤×ª ×ž×”×—×‘×¨ ×©×™×•×©×‘ ×›××Ÿ ×œ×™×“×™
Забележки за превода	,,,,,

Заглавие	Translation for what you asked.
Превод Английски Преведено от Shahar368	Желан език: Английски I sometimes think That life isn't fair That in this world there are things That aren't funny Because there are people Who only think about themselves Not caring about the friend Who's sitting next to me.
Забележки за превода	I'm not good at translating rhymes, so this poem doesn't rhyme.

За последен път се одобри от lilian canale

- 12 Март 2009 03:25

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Март 2009 00:54
	milkman Общо мнения: 773	"That aren't just funny" - if trying to be loyal to the request
		11 Март 2009 15:14
	Shahar368 Общо мнения: 25	I think you're right. Thanks.
		11 Март 2009 15:17
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi Shahar, In the last line...are you sure it's "next to me ? Isn't it "next to them (people)? CC: milkman
		11 Март 2009 15:19
	Shahar368 Общо мнения: 25	I'm sure. Next to them is with an 'm' at the end, not a 'y'.
		11 Март 2009 15:44
	lilian canale Общо мнения: 14972	OK, I don't know a single word in Hebrew, I just asked because it would make more sense.
		11 Март 2009 16:25
	milkman Общо мнения: 773	She's right. It's next to me. CC: lilian canale