Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Hebraiskt-Enskt - llllllllllll

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Hebraiskt

Enskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	llllllllllll
Tekstur Framborið av ××¤×¨×ª×•×©	Uppruna mál: Hebraiskt ×× ×™ ×—×•×©×‘×ª ×œ×¤×¢×ž×™× ×©×”×—×™×™× ×œ× ×”×•×’× ×™× ×©×‘×¢×•×œ× ×”×–×” ×™×© ×“×‘×¨×™× ×©×”× ×œ× ×¨×§ ×ž×¦×—×™×§×™× ×›×™ ×™×© ×× ×©×™× ×©×¨×§ ×¢×œ ×¢×œ ×¢×¦×ž× ×—×•×©×‘×™× ×œ× ×”×›×¤×ª ×ž×”×—×‘×¨ ×©×™×•×©×‘ ×›××Ÿ ×œ×™×“×™
Viðmerking um umsetingina	,,,,,

Heiti	Translation for what you asked.
Umseting Enskt Umsett av Shahar368	Ynskt mál: Enskt I sometimes think That life isn't fair That in this world there are things That aren't funny Because there are people Who only think about themselves Not caring about the friend Who's sitting next to me.
Viðmerking um umsetingina	I'm not good at translating rhymes, so this poem doesn't rhyme.

Góðkent av lilian canale

- 12 Mars 2009 03:25

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		11 Mars 2009 00:54
	milkman Tal av boðum: 773	"That aren't just funny" - if trying to be loyal to the request
		11 Mars 2009 15:14
	Shahar368 Tal av boðum: 25	I think you're right. Thanks.
		11 Mars 2009 15:17
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi Shahar, In the last line...are you sure it's "next to me ? Isn't it "next to them (people)? CC: milkman
		11 Mars 2009 15:19
	Shahar368 Tal av boðum: 25	I'm sure. Next to them is with an 'm' at the end, not a 'y'.
		11 Mars 2009 15:44
	lilian canale Tal av boðum: 14972	OK, I don't know a single word in Hebrew, I just asked because it would make more sense.
		11 Mars 2009 16:25
	milkman Tal av boðum: 773	She's right. It's next to me. CC: lilian canale