Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Hebreeuws-Engels - llllllllllll

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Hebreeuws

Engels

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	llllllllllll
Tekst Opgestuurd door ××¤×¨×ª×•×©	Uitgangs-taal: Hebreeuws ×× ×™ ×—×•×©×‘×ª ×œ×¤×¢×ž×™× ×©×”×—×™×™× ×œ× ×”×•×’× ×™× ×©×‘×¢×•×œ× ×”×–×” ×™×© ×“×‘×¨×™× ×©×”× ×œ× ×¨×§ ×ž×¦×—×™×§×™× ×›×™ ×™×© ×× ×©×™× ×©×¨×§ ×¢×œ ×¢×œ ×¢×¦×ž× ×—×•×©×‘×™× ×œ× ×”×›×¤×ª ×ž×”×—×‘×¨ ×©×™×•×©×‘ ×›××Ÿ ×œ×™×“×™
Details voor de vertaling	,,,,,

Titel	Translation for what you asked.
Vertaling Engels Vertaald door Shahar368	Doel-taal: Engels I sometimes think That life isn't fair That in this world there are things That aren't funny Because there are people Who only think about themselves Not caring about the friend Who's sitting next to me.
Details voor de vertaling	I'm not good at translating rhymes, so this poem doesn't rhyme.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 12 maart 2009 03:25

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		11 maart 2009 00:54
	milkman Aantal berichten: 773	"That aren't just funny" - if trying to be loyal to the request
		11 maart 2009 15:14
	Shahar368 Aantal berichten: 25	I think you're right. Thanks.
		11 maart 2009 15:17
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hi Shahar, In the last line...are you sure it's "next to me ? Isn't it "next to them (people)? CC: milkman
		11 maart 2009 15:19
	Shahar368 Aantal berichten: 25	I'm sure. Next to them is with an 'm' at the end, not a 'y'.
		11 maart 2009 15:44
	lilian canale Aantal berichten: 14972	OK, I don't know a single word in Hebrew, I just asked because it would make more sense.
		11 maart 2009 16:25
	milkman Aantal berichten: 773	She's right. It's next to me. CC: lilian canale