Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ヘブライ語-英語 - llllllllllll

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ヘブライ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	llllllllllll
テキスト ××¤×¨×ª×•×©様が投稿しました	原稿の言語: ヘブライ語 ×× ×™ ×—×•×©×‘×ª ×œ×¤×¢×ž×™× ×©×”×—×™×™× ×œ× ×”×•×’× ×™× ×©×‘×¢×•×œ× ×”×–×” ×™×© ×“×‘×¨×™× ×©×”× ×œ× ×¨×§ ×ž×¦×—×™×§×™× ×›×™ ×™×© ×× ×©×™× ×©×¨×§ ×¢×œ ×¢×œ ×¢×¦×ž× ×—×•×©×‘×™× ×œ× ×”×›×¤×ª ×ž×”×—×‘×¨ ×©×™×•×©×‘ ×›××Ÿ ×œ×™×“×™
翻訳についてのコメント	,,,,,

タイトル	Translation for what you asked.
翻訳英語 Shahar368様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I sometimes think That life isn't fair That in this world there are things That aren't funny Because there are people Who only think about themselves Not caring about the friend Who's sitting next to me.
翻訳についてのコメント	I'm not good at translating rhymes, so this poem doesn't rhyme.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 3月 12日 03:25

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 3月 11日 00:54
	milkman 投稿数: 773	"That aren't just funny" - if trying to be loyal to the request
		2009年 3月 11日 15:14
	Shahar368 投稿数: 25	I think you're right. Thanks.
		2009年 3月 11日 15:17
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Shahar, In the last line...are you sure it's "next to me ? Isn't it "next to them (people)? CC: milkman
		2009年 3月 11日 15:19
	Shahar368 投稿数: 25	I'm sure. Next to them is with an 'm' at the end, not a 'y'.
		2009年 3月 11日 15:44
	lilian canale 投稿数: 14972	OK, I don't know a single word in Hebrew, I just asked because it would make more sense.
		2009年 3月 11日 16:25
	milkman 投稿数: 773	She's right. It's next to me. CC: lilian canale