Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Görög-Angol - Î—Ï„Î±Î½ Î¼ÎµÎ³Î±Î»Î· Î¼Î±Ï‚ Ï‡Î±ÏÎ± ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¹Î¼Î· Î· ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÎµÏˆÎ· ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Görög

Angol

Témakör Levél / Email

Cim

Î—Ï„Î±Î½ Î¼ÎµÎ³Î±Î»Î· Î¼Î±Ï‚ Ï‡Î±ÏÎ± ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¹Î¼Î· Î· ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÎµÏˆÎ· ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½...

Szöveg
Ajànlo

Nyelvröl forditàs: Görög

Î—Ï„Î±Î½ Î¼ÎµÎ³Î±Î»Î· Î¼Î±Ï‚ Ï‡Î±ÏÎ± ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¹Î¼Î· Î· ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÎµÏˆÎ· ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï‡Ï‰ÏÎ± Î¼Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î± ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î·Î¼Î±Ï„Î± Î¼Î±Ï‚.
ÎœÎ±Ï‚ Î´Ï‰ÏƒÎ±Ï„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ…ÎºÎ±Î¹ÏÎµÎ¹Î± Î½Î± ÏƒÎ±Ï‚ Î´ÎµÎ¹Î¾Î¿Ï…Î¼Îµ Ï€Î¿Î¹Î¿Î¹ ÎµÎ¹Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ ÎºÎ±Î¹ Î¼Îµ Ï€Î¿Î¹Î¿Î½ Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿ Î´Î¿Ï…Î»ÎµÏ…Î¿Ï…Î¼Îµ.
ÎŸÏ€Ï‰Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î±Î²ÎµÎ½ÎµÏ„Îµ ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ ÏƒÎ·Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ· Ï…Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ· Î³Î¹Î± Î¼Î±Ï‚ ÎµÎ½Î± ÎµÎ¼Ï€ÎµÎ¹ÏÎ¿ Î¼Î±Ï„Î¹ ÏƒÎ±Î½ Ï„Î¿ Î´Î¹ÎºÎ¿ ÏƒÎ±Ï‚ Î½Î± Î¼Î±Ï‚ Î´Ï‰ÏƒÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹Î½Î¿Ï…ÏÎ¹ÎµÏ‚ Î¹Î´ÎµÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î¼Î±Ï‚ ÎµÎ½Î¸Î±ÏÏÏ…Î½ÎµÎ¹.

Cim	It was a big joy and honor your visit...
Fordítás Angol Forditva siderisng àltal	Forditando nyelve: Angol It was a big joy and honor your visit to our country and in our shops. You gave us the chance to show who we are and how we work. As you understand it is very important for us when someone with a trained eye like yours gives us new ideas and encourage us.

Validated by lilian canale

- 22 Március 2009 12:33

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		21 Március 2009 23:28
	irini Hozzászólások száma: 849	Well, let's see. First sentence fine meaning-wise but somehow doesn't seem to flow. Tweak it around a bit and it'll be fine. Second sentence, "how we work" Third sentence "for a trained eye like yours to give us ...". Plus the tweaking for more flowing English. That's my thoughts anyway. Otherwise the meaning is correct.
		22 Március 2009 01:16
	lila86gr1998 Hozzászólások száma: 22	experienced man or something like that....but ok