Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Grego-Inglês - Î—Ï„Î±Î½ Î¼ÎµÎ³Î±Î»Î· Î¼Î±Ï‚ Ï‡Î±ÏÎ± ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¹Î¼Î· Î· ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÎµÏˆÎ· ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Grego

Inglês

Categoria Carta / Email

Título

Î—Ï„Î±Î½ Î¼ÎµÎ³Î±Î»Î· Î¼Î±Ï‚ Ï‡Î±ÏÎ± ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¹Î¼Î· Î· ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÎµÏˆÎ· ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½...

Texto
Enviado por

Idioma de origem: Grego

Î—Ï„Î±Î½ Î¼ÎµÎ³Î±Î»Î· Î¼Î±Ï‚ Ï‡Î±ÏÎ± ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¹Î¼Î· Î· ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÎµÏˆÎ· ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï‡Ï‰ÏÎ± Î¼Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î± ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î·Î¼Î±Ï„Î± Î¼Î±Ï‚.
ÎœÎ±Ï‚ Î´Ï‰ÏƒÎ±Ï„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ…ÎºÎ±Î¹ÏÎµÎ¹Î± Î½Î± ÏƒÎ±Ï‚ Î´ÎµÎ¹Î¾Î¿Ï…Î¼Îµ Ï€Î¿Î¹Î¿Î¹ ÎµÎ¹Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ ÎºÎ±Î¹ Î¼Îµ Ï€Î¿Î¹Î¿Î½ Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿ Î´Î¿Ï…Î»ÎµÏ…Î¿Ï…Î¼Îµ.
ÎŸÏ€Ï‰Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î±Î²ÎµÎ½ÎµÏ„Îµ ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ ÏƒÎ·Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ· Ï…Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ· Î³Î¹Î± Î¼Î±Ï‚ ÎµÎ½Î± ÎµÎ¼Ï€ÎµÎ¹ÏÎ¿ Î¼Î±Ï„Î¹ ÏƒÎ±Î½ Ï„Î¿ Î´Î¹ÎºÎ¿ ÏƒÎ±Ï‚ Î½Î± Î¼Î±Ï‚ Î´Ï‰ÏƒÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹Î½Î¿Ï…ÏÎ¹ÎµÏ‚ Î¹Î´ÎµÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î¼Î±Ï‚ ÎµÎ½Î¸Î±ÏÏÏ…Î½ÎµÎ¹.

Título	It was a big joy and honor your visit...
Tradução Inglês Traduzido por siderisng	Idioma alvo: Inglês It was a big joy and honor your visit to our country and in our shops. You gave us the chance to show who we are and how we work. As you understand it is very important for us when someone with a trained eye like yours gives us new ideas and encourage us.

Último validado ou editado por lilian canale

- 22 Março 2009 12:33

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		21 Março 2009 23:28
	irini Número de Mensagens: 849	Well, let's see. First sentence fine meaning-wise but somehow doesn't seem to flow. Tweak it around a bit and it'll be fine. Second sentence, "how we work" Third sentence "for a trained eye like yours to give us ...". Plus the tweaking for more flowing English. That's my thoughts anyway. Otherwise the meaning is correct.
		22 Março 2009 01:16
	lila86gr1998 Número de Mensagens: 22	experienced man or something like that....but ok