Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Грецька-Англійська - Î—Ï„Î±Î½ Î¼ÎµÎ³Î±Î»Î· Î¼Î±Ï‚ Ï‡Î±ÏÎ± ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¹Î¼Î· Î· ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÎµÏˆÎ· ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Грецька

Англійська

Категорія Лист / Email

Заголовок

Î—Ï„Î±Î½ Î¼ÎµÎ³Î±Î»Î· Î¼Î±Ï‚ Ï‡Î±ÏÎ± ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¹Î¼Î· Î· ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÎµÏˆÎ· ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½...

Текст
Публікацію зроблено

Мова оригіналу: Грецька

Î—Ï„Î±Î½ Î¼ÎµÎ³Î±Î»Î· Î¼Î±Ï‚ Ï‡Î±ÏÎ± ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¹Î¼Î· Î· ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÎµÏˆÎ· ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï‡Ï‰ÏÎ± Î¼Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î± ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î·Î¼Î±Ï„Î± Î¼Î±Ï‚.
ÎœÎ±Ï‚ Î´Ï‰ÏƒÎ±Ï„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ…ÎºÎ±Î¹ÏÎµÎ¹Î± Î½Î± ÏƒÎ±Ï‚ Î´ÎµÎ¹Î¾Î¿Ï…Î¼Îµ Ï€Î¿Î¹Î¿Î¹ ÎµÎ¹Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ ÎºÎ±Î¹ Î¼Îµ Ï€Î¿Î¹Î¿Î½ Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿ Î´Î¿Ï…Î»ÎµÏ…Î¿Ï…Î¼Îµ.
ÎŸÏ€Ï‰Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î±Î²ÎµÎ½ÎµÏ„Îµ ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ ÏƒÎ·Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ· Ï…Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ· Î³Î¹Î± Î¼Î±Ï‚ ÎµÎ½Î± ÎµÎ¼Ï€ÎµÎ¹ÏÎ¿ Î¼Î±Ï„Î¹ ÏƒÎ±Î½ Ï„Î¿ Î´Î¹ÎºÎ¿ ÏƒÎ±Ï‚ Î½Î± Î¼Î±Ï‚ Î´Ï‰ÏƒÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹Î½Î¿Ï…ÏÎ¹ÎµÏ‚ Î¹Î´ÎµÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î¼Î±Ï‚ ÎµÎ½Î¸Î±ÏÏÏ…Î½ÎµÎ¹.

Заголовок	It was a big joy and honor your visit...
Переклад Англійська Переклад зроблено siderisng	Мова, якою перекладати: Англійська It was a big joy and honor your visit to our country and in our shops. You gave us the chance to show who we are and how we work. As you understand it is very important for us when someone with a trained eye like yours gives us new ideas and encourage us.

Затверджено lilian canale

- 22 Березня 2009 12:33

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		21 Березня 2009 23:28
	irini Кількість повідомлень: 849	Well, let's see. First sentence fine meaning-wise but somehow doesn't seem to flow. Tweak it around a bit and it'll be fine. Second sentence, "how we work" Third sentence "for a trained eye like yours to give us ...". Plus the tweaking for more flowing English. That's my thoughts anyway. Otherwise the meaning is correct.
		22 Березня 2009 01:16
	lila86gr1998 Кількість повідомлень: 22	experienced man or something like that....but ok