Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Gresk-Engelsk - Î—Ï„Î±Î½ Î¼ÎµÎ³Î±Î»Î· Î¼Î±Ï‚ Ï‡Î±ÏÎ± ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¹Î¼Î· Î· ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÎµÏˆÎ· ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Gresk

Engelsk

Kategori Brev / Epost

Tittel

Î—Ï„Î±Î½ Î¼ÎµÎ³Î±Î»Î· Î¼Î±Ï‚ Ï‡Î±ÏÎ± ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¹Î¼Î· Î· ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÎµÏˆÎ· ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½...

Tekst
Skrevet av

Kildespråk: Gresk

Î—Ï„Î±Î½ Î¼ÎµÎ³Î±Î»Î· Î¼Î±Ï‚ Ï‡Î±ÏÎ± ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¹Î¼Î· Î· ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÎµÏˆÎ· ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï‡Ï‰ÏÎ± Î¼Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î± ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î·Î¼Î±Ï„Î± Î¼Î±Ï‚.
ÎœÎ±Ï‚ Î´Ï‰ÏƒÎ±Ï„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ…ÎºÎ±Î¹ÏÎµÎ¹Î± Î½Î± ÏƒÎ±Ï‚ Î´ÎµÎ¹Î¾Î¿Ï…Î¼Îµ Ï€Î¿Î¹Î¿Î¹ ÎµÎ¹Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ ÎºÎ±Î¹ Î¼Îµ Ï€Î¿Î¹Î¿Î½ Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿ Î´Î¿Ï…Î»ÎµÏ…Î¿Ï…Î¼Îµ.
ÎŸÏ€Ï‰Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î±Î²ÎµÎ½ÎµÏ„Îµ ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ ÏƒÎ·Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ· Ï…Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ· Î³Î¹Î± Î¼Î±Ï‚ ÎµÎ½Î± ÎµÎ¼Ï€ÎµÎ¹ÏÎ¿ Î¼Î±Ï„Î¹ ÏƒÎ±Î½ Ï„Î¿ Î´Î¹ÎºÎ¿ ÏƒÎ±Ï‚ Î½Î± Î¼Î±Ï‚ Î´Ï‰ÏƒÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹Î½Î¿Ï…ÏÎ¹ÎµÏ‚ Î¹Î´ÎµÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î¼Î±Ï‚ ÎµÎ½Î¸Î±ÏÏÏ…Î½ÎµÎ¹.

Tittel	It was a big joy and honor your visit...
Oversettelse Engelsk Oversatt av siderisng	Språket det skal oversettes til: Engelsk It was a big joy and honor your visit to our country and in our shops. You gave us the chance to show who we are and how we work. As you understand it is very important for us when someone with a trained eye like yours gives us new ideas and encourage us.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 22 Mars 2009 12:33

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		21 Mars 2009 23:28
	irini Antall Innlegg: 849	Well, let's see. First sentence fine meaning-wise but somehow doesn't seem to flow. Tweak it around a bit and it'll be fine. Second sentence, "how we work" Third sentence "for a trained eye like yours to give us ...". Plus the tweaking for more flowing English. That's my thoughts anyway. Otherwise the meaning is correct.
		22 Mars 2009 01:16
	lila86gr1998 Antall Innlegg: 22	experienced man or something like that....but ok