Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Latin nyelv - Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Francia

Olasz

Latin nyelv

Cim	Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente
Szöveg Ajànlo Mari Mondin	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente
Magyaràzat a forditàshoz	FrancÃªs/FranÃ§a

Cim	In meo animo
Fordítás Latin nyelv Forditva Efylove àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv Naturae studium, pater meus et mater mea semper in meo animo sunt.
Magyaràzat a forditàshoz	"Biologia" doesn't exist in Latin, so I have translated it as "naturae studium" = "the study of nature". It could also be "vitae studium" = "the study of life" (as in the original Greek meaning).

Validated by chronotribe - 13 Május 2009 13:43

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		11 Május 2009 21:51
	chronotribe Hozzászólások száma: 119	For "biology", I've found in Lexicon recentis latinitatis "animantium scientia" !!...