Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Latín - Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Franskt

Italskt

Latín

Heiti	Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente
Tekstur Framborið av Mari Mondin	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente
Viðmerking um umsetingina	FrancÃªs/FranÃ§a

Heiti	In meo animo
Umseting Latín Umsett av Efylove	Ynskt mál: Latín Naturae studium, pater meus et mater mea semper in meo animo sunt.
Viðmerking um umsetingina	"Biologia" doesn't exist in Latin, so I have translated it as "naturae studium" = "the study of nature". It could also be "vitae studium" = "the study of life" (as in the original Greek meaning).

Góðkent av chronotribe - 13 Mai 2009 13:43

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		11 Mai 2009 21:51
	chronotribe Tal av boðum: 119	For "biology", I've found in Lexicon recentis latinitatis "animantium scientia" !!...