Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Latin - Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Français

Italien

Latin

Titre	Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente
Texte Proposé par Mari Mondin	Langue de départ: Portuguais brésilien Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente
Commentaires pour la traduction	FrancÃªs/FranÃ§a

Titre	In meo animo
Traduction Latin Traduit par Efylove	Langue d'arrivée: Latin Naturae studium, pater meus et mater mea semper in meo animo sunt.
Commentaires pour la traduction	"Biologia" doesn't exist in Latin, so I have translated it as "naturae studium" = "the study of nature". It could also be "vitae studium" = "the study of life" (as in the original Greek meaning).

Dernière édition ou validation par chronotribe - 13 Mai 2009 13:43

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Mai 2009 21:51
	chronotribe Nombre de messages: 119	For "biology", I've found in Lexicon recentis latinitatis "animantium scientia" !!...