Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-拉丁语 - Biologia, pai e mãe estão em mim eternamente

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语法语意大利语拉丁语

标题
Biologia, pai e mãe estão em mim eternamente
正文
提交 Mari Mondin
源语言: 巴西葡萄牙语

Biologia, pai e mãe estão em mim eternamente
给这篇翻译加备注
Francês/França

标题
In meo animo
翻译
拉丁语

翻译 Efylove
目的语言: 拉丁语

Naturae studium, pater meus et mater mea semper in meo animo sunt.
给这篇翻译加备注
"Biologia" doesn't exist in Latin, so I have translated it as "naturae studium" = "the study of nature". It could also be "vitae studium" = "the study of life" (as in the original Greek meaning).
chronotribe认可或编辑 - 2009年 五月 13日 13:43





最近发帖

作者
帖子

2009年 五月 11日 21:51

chronotribe
文章总计: 119
For "biology", I've found in Lexicon recentis latinitatis "animantium scientia" !!...