Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Gjuha Latine - Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Frengjisht

Italisht

Gjuha Latine

Titull	Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente
Tekst Prezantuar nga Mari Mondin	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente
Vërejtje rreth përkthimit	FrancÃªs/FranÃ§a

Titull	In meo animo
Përkthime Gjuha Latine Perkthyer nga Efylove	Përkthe në: Gjuha Latine Naturae studium, pater meus et mater mea semper in meo animo sunt.
Vërejtje rreth përkthimit	"Biologia" doesn't exist in Latin, so I have translated it as "naturae studium" = "the study of nature". It could also be "vitae studium" = "the study of life" (as in the original Greek meaning).

U vleresua ose u publikua se fundi nga chronotribe - 13 Maj 2009 13:43

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		11 Maj 2009 21:51
	chronotribe Numri i postimeve: 119	For "biology", I've found in Lexicon recentis latinitatis "animantium scientia" !!...