Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Латински - Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Френски

Италиански

Латински

Заглавие	Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente
Текст Предоставено от Mari Mondin	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente
Забележки за превода	FrancÃªs/FranÃ§a

Заглавие	In meo animo
Превод Латински Преведено от Efylove	Желан език: Латински Naturae studium, pater meus et mater mea semper in meo animo sunt.
Забележки за превода	"Biologia" doesn't exist in Latin, so I have translated it as "naturae studium" = "the study of nature". It could also be "vitae studium" = "the study of life" (as in the original Greek meaning).

За последен път се одобри от chronotribe - 13 Май 2009 13:43

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Май 2009 21:51
	chronotribe Общо мнения: 119	For "biology", I've found in Lexicon recentis latinitatis "animantium scientia" !!...