Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Franceză

Italiană

Limba latină

Titlu	Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente
Text Înscris de Mari Mondin	Limba sursă: Portugheză braziliană Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente
Observaţii despre traducere	FrancÃªs/FranÃ§a

Titlu	In meo animo
Traducerea Limba latină Tradus de Efylove	Limba ţintă: Limba latină Naturae studium, pater meus et mater mea semper in meo animo sunt.
Observaţii despre traducere	"Biologia" doesn't exist in Latin, so I have translated it as "naturae studium" = "the study of nature". It could also be "vitae studium" = "the study of life" (as in the original Greek meaning).

Validat sau editat ultima dată de către chronotribe - 13 Mai 2009 13:43

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		11 Mai 2009 21:51
	chronotribe Numărul mesajelor scrise: 119	For "biology", I've found in Lexicon recentis latinitatis "animantium scientia" !!...