Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Λατινικά - Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Γαλλικά

Ιταλικά

Λατινικά

τίτλος	Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente
Κείμενο Υποβλήθηκε από Mari Mondin	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	FrancÃªs/FranÃ§a

τίτλος	In meo animo
Μετάφραση Λατινικά Μεταφράστηκε από Efylove	Γλώσσα προορισμού: Λατινικά Naturae studium, pater meus et mater mea semper in meo animo sunt.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"Biologia" doesn't exist in Latin, so I have translated it as "naturae studium" = "the study of nature". It could also be "vitae studium" = "the study of life" (as in the original Greek meaning).

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από chronotribe - 13 Μάϊ 2009 13:43

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		11 Μάϊ 2009 21:51
	chronotribe Αριθμός μηνυμάτων: 119	For "biology", I've found in Lexicon recentis latinitatis "animantium scientia" !!...