Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Latince - Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

Fransızca

İtalyanca

Latince

Başlık	Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente
Metin Öneri Mari Mondin	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente
Çeviriyle ilgili açıklamalar	FrancÃªs/FranÃ§a

Başlık	In meo animo
Tercüme Latince Çeviri Efylove	Hedef dil: Latince Naturae studium, pater meus et mater mea semper in meo animo sunt.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"Biologia" doesn't exist in Latin, so I have translated it as "naturae studium" = "the study of nature". It could also be "vitae studium" = "the study of life" (as in the original Greek meaning).

En son chronotribe tarafından onaylandı - 13 Mayıs 2009 13:43

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		11 Mayıs 2009 21:51
	chronotribe Mesaj Sayısı: 119	For "biology", I've found in Lexicon recentis latinitatis "animantium scientia" !!...