Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Latina - Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Ranska

Italia

Latina

Otsikko	Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente
Teksti Lähettäjä Mari Mondin	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente
Huomioita käännöksestä	FrancÃªs/FranÃ§a

Otsikko	In meo animo
Käännös Latina Kääntäjä Efylove	Kohdekieli: Latina Naturae studium, pater meus et mater mea semper in meo animo sunt.
Huomioita käännöksestä	"Biologia" doesn't exist in Latin, so I have translated it as "naturae studium" = "the study of nature". It could also be "vitae studium" = "the study of life" (as in the original Greek meaning).

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut chronotribe - 13 Toukokuu 2009 13:43

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		11 Toukokuu 2009 21:51
	chronotribe Viestien lukumäärä: 119	For "biology", I've found in Lexicon recentis latinitatis "animantium scientia" !!...