Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-라틴어 - Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

프랑스어

이탈리아어

라틴어

제목	Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente
본문 Mari Mondin에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente
이 번역물에 관한 주의사항	FrancÃªs/FranÃ§a

제목	In meo animo
번역 라틴어 Efylove에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Naturae studium, pater meus et mater mea semper in meo animo sunt.
이 번역물에 관한 주의사항	"Biologia" doesn't exist in Latin, so I have translated it as "naturae studium" = "the study of nature". It could also be "vitae studium" = "the study of life" (as in the original Greek meaning).

chronotribe에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 13일 13:43

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 5월 11일 21:51
	chronotribe 게시물 갯수: 119	For "biology", I've found in Lexicon recentis latinitatis "animantium scientia" !!...