Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Llatí - Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Francès

Italià

Llatí

Títol	Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente
Text Enviat per Mari Mondin	Idioma orígen: Portuguès brasiler Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente
Notes sobre la traducció	FrancÃªs/FranÃ§a

Títol	In meo animo
Traducció Llatí Traduït per Efylove	Idioma destí: Llatí Naturae studium, pater meus et mater mea semper in meo animo sunt.
Notes sobre la traducció	"Biologia" doesn't exist in Latin, so I have translated it as "naturae studium" = "the study of nature". It could also be "vitae studium" = "the study of life" (as in the original Greek meaning).

Darrera validació o edició per chronotribe - 13 Maig 2009 13:43

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		11 Maig 2009 21:51
	chronotribe Nombre de missatges: 119	For "biology", I've found in Lexicon recentis latinitatis "animantium scientia" !!...