Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Latina lingvo - Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Franca

Italia

Latina lingvo

Titolo	Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente
Teksto Submetigx per Mari Mondin	Font-lingvo: Brazil-portugala Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente
Rimarkoj pri la traduko	FrancÃªs/FranÃ§a

Titolo	In meo animo
Traduko Latina lingvo Tradukita per Efylove	Cel-lingvo: Latina lingvo Naturae studium, pater meus et mater mea semper in meo animo sunt.
Rimarkoj pri la traduko	"Biologia" doesn't exist in Latin, so I have translated it as "naturae studium" = "the study of nature". It could also be "vitae studium" = "the study of life" (as in the original Greek meaning).

Laste validigita aŭ redaktita de chronotribe - 13 Majo 2009 13:43

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		11 Majo 2009 21:51
	chronotribe Nombro da afiŝoj: 119	For "biology", I've found in Lexicon recentis latinitatis "animantium scientia" !!...