Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Латинский язык - Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Французский

Итальянский

Латинский язык

Статус	Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente
Tекст Добавлено Mari Mondin	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente
Комментарии для переводчика	FrancÃªs/FranÃ§a

Статус	In meo animo
Перевод Латинский язык Перевод сделан Efylove	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Naturae studium, pater meus et mater mea semper in meo animo sunt.
Комментарии для переводчика	"Biologia" doesn't exist in Latin, so I have translated it as "naturae studium" = "the study of nature". It could also be "vitae studium" = "the study of life" (as in the original Greek meaning).

Последнее изменение было внесено пользователем chronotribe - 13 Май 2009 13:43

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Май 2009 21:51
	chronotribe Кол-во сообщений: 119	For "biology", I've found in Lexicon recentis latinitatis "animantium scientia" !!...