Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Latin - Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Fransk

Italiensk

Latin

Tittel	Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente
Tekst Skrevet av Mari Mondin	Kildespråk: Brasilsk portugisisk Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	FrancÃªs/FranÃ§a

Tittel	In meo animo
Oversettelse Latin Oversatt av Efylove	Språket det skal oversettes til: Latin Naturae studium, pater meus et mater mea semper in meo animo sunt.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"Biologia" doesn't exist in Latin, so I have translated it as "naturae studium" = "the study of nature". It could also be "vitae studium" = "the study of life" (as in the original Greek meaning).

Senest vurdert og redigert av chronotribe - 13 Mai 2009 13:43

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		11 Mai 2009 21:51
	chronotribe Antall Innlegg: 119	For "biology", I've found in Lexicon recentis latinitatis "animantium scientia" !!...