Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Angol - En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Angol

Cim	En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.
Szöveg Ajànlo matuz	Nyelvröl forditàs: Spanyol En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.

Cim	In my head...
Fordítás Angol Forditva lenab àltal	Forditando nyelve: Angol In my head there's only you!

Validated by lilian canale

- 26 Július 2009 14:32

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		26 Július 2009 14:24
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi Lena, your "guess" must be correct, however the original has to be corrected It's a mix of Latin languages. @ matuz, check your source, there are words of two languages mixed in the line which also lacks diacritics. That makes your request being out of frame therefore, not acceptable on Cucumis.
		26 Július 2009 14:26
	lenab Hozzászólások száma: 1084	"Nella" is Italian right?? Can't keep the two languages apart!!
		26 Július 2009 14:26
	matuz Hozzászólások száma: 1	Thankzz a lot!
		26 Július 2009 14:31
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	"nella mia" is Italian, the rest is Spanish without accents. I'll edit the original as: "En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº" OK?