Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 西班牙语-英语 - En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

标题	En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.
正文提交 matuz	源语言: 西班牙语 En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.

标题	In my head...
翻译英语翻译 lenab	目的语言: 英语 In my head there's only you!

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年七月 26日 14:32

最近发帖

	作者	帖子
		2009年七月 26日 14:24
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi Lena, your "guess" must be correct, however the original has to be corrected It's a mix of Latin languages. @ matuz, check your source, there are words of two languages mixed in the line which also lacks diacritics. That makes your request being out of frame therefore, not acceptable on Cucumis.
		2009年七月 26日 14:26
	lenab 文章总计: 1084	"Nella" is Italian right?? Can't keep the two languages apart!!
		2009年七月 26日 14:26
	matuz 文章总计: 1	Thankzz a lot!
		2009年七月 26日 14:31
	lilian canale 文章总计: 14972	"nella mia" is Italian, the rest is Spanish without accents. I'll edit the original as: "En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº" OK?