Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-英語 - En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

タイトル	En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.
テキスト matuz様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.

タイトル	In my head...
翻訳英語 lenab様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 In my head there's only you!

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 7月 26日 14:32

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 7月 26日 14:24
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Lena, your "guess" must be correct, however the original has to be corrected It's a mix of Latin languages. @ matuz, check your source, there are words of two languages mixed in the line which also lacks diacritics. That makes your request being out of frame therefore, not acceptable on Cucumis.
		2009年 7月 26日 14:26
	lenab 投稿数: 1084	"Nella" is Italian right?? Can't keep the two languages apart!!
		2009年 7月 26日 14:26
	matuz 投稿数: 1	Thankzz a lot!
		2009年 7月 26日 14:31
	lilian canale 投稿数: 14972	"nella mia" is Italian, the rest is Spanish without accents. I'll edit the original as: "En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº" OK?