Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Anglais - En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Anglais

Titre	En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.
Texte Proposé par matuz	Langue de départ: Espagnol En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.

Titre	In my head...
Traduction Anglais Traduit par lenab	Langue d'arrivée: Anglais In my head there's only you!

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 26 Juillet 2009 14:32

Derniers messages

	Auteur	Message
		26 Juillet 2009 14:24
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Lena, your "guess" must be correct, however the original has to be corrected It's a mix of Latin languages. @ matuz, check your source, there are words of two languages mixed in the line which also lacks diacritics. That makes your request being out of frame therefore, not acceptable on Cucumis.
		26 Juillet 2009 14:26
	lenab Nombre de messages: 1084	"Nella" is Italian right?? Can't keep the two languages apart!!
		26 Juillet 2009 14:26
	matuz Nombre de messages: 1	Thankzz a lot!
		26 Juillet 2009 14:31
	lilian canale Nombre de messages: 14972	"nella mia" is Italian, the rest is Spanish without accents. I'll edit the original as: "En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº" OK?